【8月16日 AFP】米ニューヨーク市の北約170キロにあるウッドストック（Woodstock）の町は、その名を冠した野外音楽祭「ウッドストック・フェスティバル（Woodstock Festival）」を実際には開催していない。

　15日で50周年を迎えた音楽祭の主催者はもともと、平和と愛と音楽を祝うこのイベントを、ウッドストックで開催することを望んでいた。

　だがスペースの問題や許可が下りないなどの理由で、100キロほど南西の町ベセル（Bethel）での開催を余儀なくされた。だが音楽祭の名称には「ウッドストック」を継承した。

　人口約6000人のウッドストックの町には、過去半世紀にわたり、同地を音楽祭の開催場所と思い込んで訪れる観光客のグループが後を絶たないという。

　映像はウッドストックの町を訪れる観光客、14日撮影。(c)AFP/Maggy DONALDSON