【7月8日 Xinhua News】中国遼寧省（Liaoning）葫芦島市（Huludao）綏中県（Suizhong）の西56キロ、山海関の東15キロに位置する止錨湾には、海面から20メートルほど突き出た3つの巨大な岩がある。この岩は一部の専門家や学者から、三国志の英雄、曹操（Cao Cao）が「観滄海（かんそうかい、蒼海を観る）」という詩に「東臨碣石（東のかた碣石に臨み）」と書いた碣石（けっせき）だとみなされている。

　曹操は烏桓（うかん、紀元前1世紀から紀元後3世紀にかけて、 現在の中国内モンゴル自治区に居住していた遊牧民族）討伐を終えて戻る途中、碣石に登って海を望み、渤海の壮麗な景色を眺めて「観滄海」の詩を書いたとされる。(c)Xinhua News/AFPBB News