■もう一度生きる

　こうした救出作戦を通じて、ブルードラゴンはベトナムで過去5年の間に76人の売春あっせん業者を告発した。ベトナムの法律では、国外への人身売買での最高刑は禁錮20年だ。ブーさんを売り飛ばしたのは、彼女の友人とその交際相手の男性だった。2人に対しては実刑判決が言い渡されている

　昨年救出されたグエン・チャン（Nguyen Trang）さん（仮名、20）は、中国の貧しい労働者と強制結婚させられ、湖南省（Hunan）で8か月を過ごした。ある朝、家を抜け出してブルードラゴンの窓口役と会い、国境に向かうバスへと案内された。

　中国の業者へ彼女を売ったのは、以前の交際相手だった。証言をしないよう、2100ドル（約24万円）の口止め料を払うとオファーされたが、チャンさんはそれを断った。8月に禁固7年の判決を受け、この元交際相手は刑事施設に収容された。

　きゃしゃな体のチャンさんは今、ハノイのレストランで働き、これまでの暗い過去から抜け出そうとしている。「湖南で心はすっかり傷つけられた…けれど今は、もう一度生きることができています」 (c)AFP/Jenny VAUGHAN