【10月11日 AFP】先日現役引退を発表したサッカー元イングランド代表DFのジョン・テリー（John Terry）氏が10日、イングランド・チャンピオンシップリーグ（2部）に所属するアストン・ビラ（Aston Villa）のアシスタントコーチに就任し、指導者としてのキャリアをスタートさせた。同氏は、クラブの新指揮官に就任したディーン・スミス（Dean Smith）監督の右腕となる。

　また、先週にスティーブ・ブルース（Steve Bruce）前監督を解任したアストン・ビラは、新たなスポーティング・ディレクター（SD）としてヘスス・ガルシア・ピタルツ（Jesus Garcia Pitarch）氏も迎え入れている。

　現役生活の大半をイングランド・プレミアリーグのチェルシー（Chelsea）で過ごした37歳のテリー氏は昨シーズン、アストン・ビラで主将を務めていた。イングランド代表として78試合に出場した同氏は先日、ロシア・プレミアリーグのスパルタク・モスクワ（Spartak Moscow）に移籍する可能性があったが、家族のことを考慮して実現しなかった。

　スミス監督は、同じく2部のブレントフォード（Brentford FC）から引き抜かれる形でアストン・ビラの指揮官に就任。アストン・ビラは同リーグの中位をさまよっているが、ブレントフォードは昇格プレーオフ進出圏より1つ下の順位につけている。

　アストン・ビラのクリスティアン・パースロウ（Christian Purslow）最高経営責任者（CEO）は、「これら3人の指名は、アストン・ビラの新時代や新たな方向性の始まりを示すものだ。長期に及ぶ調査の末、彼らを招へいすることができ満足している」と述べた。

「ディーンは明快な指導者哲学で成功を収めているだけでなく、アストン・ビラというクラブのこともしっかりと理解しており、チャンピオンシップリーグにも精通している」

「ジョンはイングランドのサッカー界でもっともタイトルに恵まれた選手の一人であり、クラブと密接な関係にある。また、ディーンのそばで仕事をし、キャリアにおける次のステップに進む準備ができている」

　アストン・ビラは元フランス代表のティエリ・アンリ（Thierry Henry）氏を新指揮官に迎え入れるのではないかと報じられていたが、同氏はフランス・リーグ1のASモナコ（AS Monaco）のレオナルド・ジャルディム（Leonardo Jardim）監督が解任された場合の後任候補になっている。(c)AFP