【3月18日 AFP】2016-17アルペンスキーW杯は17日、イルカ・シュトヘツ（Ilka Stuhec、スロベニア）が18日の回転に出場するのを取りやめたことを受け、ミカエラ・シフリン（Mikaela Shiffrin、米国）の総合優勝が確定した。

　シフリンが現時点で1523ポイントを記録し、米アスペン（Adpen）での残り2種目で最大200ポイントを稼ぐ可能性があるのに対し、総合2位のシュトヘツは198点差をつけられているため、18日の回転には出場せず、逆転でタイトルを獲得するという難しい挑戦を諦めた。

　今月13日に22歳の誕生日を迎えたシフリンは、2003年のヤニツァ・コステリッチ（Janica Kostelic）氏に次ぐ最年少での総合優勝となった。すでに回転では先日、ここ5年間で4度目の種目別優勝を果たしている。

　19日に行われる最終戦の大回転に出場予定のシュトヘツは、総合2位を確定しており、同3位のソフィア・ゴッジア（Sofia Goggia、イタリア）に208ポイント差をつけている。

　シュトヘツの個人コーチは、「ゴッジアと総合2位を争う必要があるかどうか、（18日のレースについて）話し合った。大きく差をつけているため、ポイントは必要ない。すでに彼女はとても疲れており、ここまで長い道のりだったので賢明な判断だった」と語った。

　ソチ冬季五輪に続き、今年の世界選手権（FIS Alpine World Ski Championships 2017）でも回転を制しているシフリンは、米国勢としてはフィル・メーアー（Phil Mahre）氏、タマラ・マッキニー（Tamara McKinney）氏、ボーディー・ミラー（Bode Miller）、リンゼイ・ボン（Lindsey Vonn）に続き史上5人目の総合優勝者となった。

　シフリンはまた、先月スイス・サンモリッツ（St. Moritz）で回転の種目別3連覇を果たし、1939年にドイツのクリストル・クランツ（Christl Cranz）氏が成し遂げて以来の快挙を達成した。

　米国スキー＆スノーボード協会（USSA）は、週末のレースに集中し、地元ベール（Vail）近郊のロッキー山脈で山ほどの仕事に追われているため、総合優勝に関してシフリンからのコメントはないとしている。シフリンは18日の回転と19日の大回転で優勝すれば、ボンが記録したW杯年間12勝を更新することになる。

　一方、女子大回転の総合争いは、640ポイントでトップに立つフランスのテッサ・ウォーリー（Tessa Worley）と、560ポイントで続いているシフリンの戦いとなっており、両選手は今季3勝ずつを飾っている。(c)AFP