【2月10日 AFP】南アフリカ議会で9日、ジェイコブ・ズマ（Jacob Zuma）大統領による年次演説にやじを飛ばした野党議員らと警備員らとの間で殴り合いの乱闘騒ぎが起きた。

　白シャツを着た警備員らは、1時間以上にわたり演説妨害を続けた急進左派野党「経済的解放の闘士（EFF）」の議員25人前後を強制的に退場させた。

　大統領の年次演説は、赤い作業用つなぎ服を着るEFFの議員らによりここ数年連続で妨害を受けている。(c)AFP/Kristen VAN SCHIE