【1月24日 AFP】米大リーグ（MLB）のサンフランシスコ・ジャイアンツ（San Francisco Giants）が、三塁手の補強のために韓国代表の黄載鈞（Jae-Gyun Hwang、ファン・ジェギュン）とマイナー契約を結んだ。23日、サンフランシスコ・クロニクル（San Francisco Chronicle）紙が報じた。

　29歳の黄は、新シーズンでメジャーリーグのロスター入りすれば、150万ドル（約1億7000万円）を手にすることになる。

　ジャイアンツは昨年のキャンプで李學周（Hak-Ju Lee、イ・ハクジュ）のトライアウトを行ったが契約は結んでおらず、黄は球団史上初の韓国人選手になるという。

　黄は、韓国プロ野球のロッテ・ジャイアンツ（Lotte Giants）で6年間プレーし、昨シーズンはキャリア最高となる27本塁打、113打点を記録。さらに前シーズンは122個喫していた三振を66にまで減らしている。(c)AFP