【11月10日 AFP】サッカー元ドイツ代表GKのイェンス・レーマン(Jens Lehmann)氏は9日、独南部バイエルン(Bavarian)州の裁判所に出廷し、2件の交通事故への関与で24万ユーロ(約2800万円)の罰金が言い渡される見通しだったが、4万2500ユーロ(約490万円)に減刑された。

 現役時代はドイツ・ブンデスリーガ1部のシャルケ04(Schalke04)やボルシア・ドルトムント(Borussia Dortmund)のほか、イングランド・プレミアリーグのアーセナル(Arsenal)でプレーし、現在はテレビ解説者を務める46歳のレーマン氏は、2014年11月にミュンヘン(Munich)から30キロ南に位置するシュタルンベルク(Starnberger)の沿道で、別の車の運転手を威圧し、体につかみかかって危害を加えようとした容疑で告訴されていた。

 この日、2人の弁護士に付き添われたレーマン氏は、事件が起きた高速道路で相手のドライバーから脅威を感じたと法廷で話し、「彼が私に衝突してくると感じた。死の恐怖を味わった」と主張。ところが相手側は、レーマン氏が急ブレーキを踏んで車から飛び出し、「何かを叫びながら、自分の喉元につかみかかってきた」と正反対の陳述を行っていた。

 レーマン氏は当初、給与額を基に計算された示談金として、25万ユーロ(約3000万円)近くの支払いを求められていたが、これを不服として法廷に持ち込んだ。その後、弁護人と検察の間で取引が行われた結果、裁判官は同日、威圧および危害を加えようとした容疑を取り下げた。

 その一方で、レーマン氏は別件で4万2500ユーロの罰金を科されることになった。同氏は2015年9月、ミュンヘンで独高級車のメルセデス(Mercedes)に乗っていた際に別の車と衝突事故を起こした。しかし、相手には正確な連絡先を知らせず、自身のミドルネームを使って「ゲルハルト・レーマン(Gerhard Lehmann)」と名乗ると、「これで、すべて大丈夫だろ」と言って車に戻り、警察が到着する前にその場を去った疑いが持たれていた。

 この日、すべての容疑が晴れることを期待していたレーマン氏は、黙ったまま法廷を後にした。(c)AFP