【8月7日 AFP】バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領一家は6日、2週間余りの夏休みを過ごすため米マサチューセッツ（Massachusetts）州の人気保養地マーサズビンヤード（Martha's Vineyard）島に到着した。ホワイトハウス（White House）が発表した。

　オバマ氏はミシェル（Michelle Obama）夫人と2人の娘、長女マリア（Malia Obama）さん、次女のサーシャ（Sasha Obama）さん、そして愛犬のサニー（Sunny）とボー（Bo）と共に、メリーランド（Maryland）州のアンドリューズ空軍基地（Andrews Air Force Base）から大統領専用機「エアフォースワン（Air Force One）」でマーサズビンヤード島に向かっていた。

　オバマ大統領一家は夏の休暇をマーサズビンヤード島で過ごすことが多い。島の西端にある小さな町チルマーク（Chilmark）の別荘に今月21日まで滞在する。(c)AFP