【4月17日 AFP】15-16イングランド・プレミアリーグは16日、第34節の試合が行われ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）に0-1で敗れたアストン・ビラ（Aston Villa）は、今季4節を残して2部降格が決定した。

　ユナイテッドの新星マーカス・ラシュフォード（Marcus Rashford）にゴールを許して敗れたアストン・ビラは、プレミア残留圏内である17位との勝ち点15差を縮めることができず、残り4試合での逆転残留が不可能になった。

　今季のアストン・ビラは、リーグ戦34試合でわずか3勝。3月にレミ・ガルデ（Remi Garde）監督を解任し、エリック・ブラック（Eric Black）暫定監督に後任を託していたが、29年ぶりの2部降格となった。

　ブラック暫定監督は「落ち込んでいるが、今日のチームは素晴らしかったと思う。いくつかの場所に人材がいれば、ビラは必ず戻ってこられると確信している」と語った。

　対するユナイテッドは、ラシュフォードが出場12試合目にして7得点目を記録。13日に行われたFAカップ（FA Cup 2015-16）のウェストハム（West Ham）戦でも得点を挙げているラシュフォードは、前半32分にアントニオ・バレンシア（Antonio Valencia）の低い折り返しを流し込んだ。

　しかし、ユナイテッドのルイス・ファン・ハール（Louis van Gaal）監督は、チームに不満をみせており、「内容にはあまり満足していない。もっと早く試合を終わらせるべきなのに、そうしなかった」とコメントした。

■シティはアグエロ3発で「ナイーブ」なチェルシーに快勝

　マンチェスター・シティ（Manchester City）は3-0でチェルシー（Chelsea）を退け、ユナイテッドとの勝ち点差を4に戻し、暫定ながらアーセナル（Arsenal）を抜いて3位に浮上した。

　欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）でチーム史上初のベスト4入りを果たしたシティは、セルヒオ・アグエロ（Sergio Aguero）がハットトリックを達成し、敵地で元欧州王者のチェルシーを沈めた。

　アグエロは前半33分、高速カウンターからゴールを陥れると、後半の早い時間帯にも再び速攻から追加点を奪い、後半35分にPKを決めてハットトリックを達成した。

　シティのマヌエル・ペジェグリーニ（Manuel Pellegrini）監督は、「間違いなくプレミア最高のストライカーだ。どの試合でも違いを作り出すことができる」とコメントし、アグエロをたたえた。

　チェルシーはPKを献上したプレーで、守護神のティボー・クルトワ（Thibault Courtois）が退場処分になるなど、散々な一日を過ごし、10位から抜け出すことができなかった。

　フース・ヒディンク（Guus Hiddink）暫定監督も、「相手はさすが欧州トップのチームという感じだった。カウンターは鋭く、技術も高い。われわれの守備は消極的だった」と語った。(c)AFP/Julian GUYER