【2月24日 AFP】米プロバスケットボール（NBA）のクリーブランド・キャバリアーズ（Cleveland Cavaliers）に所属するカイリー・アービング（Cleveland Cavaliers）が、週末のオクラホマシティ・サンダー（Oklahoma City）戦で、ごく短時間の出場にとどまった理由について、原因はインフルエンザウイルスではなく「トコジラミ（別名：ナンキンムシ）」であることを明かした。

　これを受けて、キャバリアーズが宿泊したホテルは、アービングに対して謝罪のコメントを出している。

　アービングは、21日のサンダー戦でわずか9分ほどの出場にとどまり、その理由について、チームは「風邪のような症状」と発表していた。

　ところが、デトロイト・ピストンズ（Detroit Pistons）にホームで敗れた22日の試合後、アービング本人が本当の理由を明かした。その理由とは、トコジラミの巣くう部屋をあてがわれたせいで、よく眠れなかったというものだった。

　アービングは、「想像してみてよ。でかくて気味の悪いシラミが枕の上に5匹も居座っているのを見たら、どれだけ気持ちが悪いか。かゆくて目を覚まして、あたりを見たらそんな状態だったから、『おいおいマジかよ』って思ったよ」と話した。

「それが夜中の3時の話だ。その頃にはもうヘトヘトだった」

　キャバリアーズが宿泊したのは、オクラホマシティー（Oklahoma City）でロードゲームに臨むNBAチームご用達の「ザ・スキルヴィン・ヒルトン（The Skirvin Hilton）」。創業105年の老舗で、2000年代に改装を行っている。

　ホテルの広報は、米スポーツ専門チャンネルESPNのウェブサイトで、「残念ながら、どのホテルでも、時折トコジラミの問題は発生してしまいます」と話した。

「（22日の）朝一番に（駆除の）業者に来てもらったところ、その一部屋だけにトコジラミがいることが分かりました。そこで必要な措置を講じて、問題を取り除きました」

　22日にホームへ戻ったアービングは、体調も戻ったのか30得点を挙げる活躍を見せたが、チームを勝利へ導くには至らなかった。(c)AFP