【1月12日 AFP】フランス・リーグ1のパリ・サンジェルマン（Paris Saint-Germain、PSG）が、英歌手のM.I.A.に対して、欧州を目指す難民を映し出しているミュージック・ビデオの「Border」から、同クラブのユニホーム着用した映像を削除するように抗議していることが判明した。

　M.I.A.は11日、PSGの副最高経営責任者を務めるジャン・クロード・ブラン（Jean-Claude Blanc）氏が、問題のビデオを削除することと、現在リーグ首位の同クラブが「損害を被った」ことに対して賠償することを求めた文書のコピーをツイッター（Twitter）に投稿し、「かくして、MIA対PSG問題が話し合われることに…」とコメントした。

　PSGは書簡で、M.I.A.が新曲のミュージック・ビデオの中で明らかにPSGや、スポンサー企業である米スポーツ用品大手ナイキ（Nike）、カタール国立銀行（Qatari National Bank）などのロゴとわかるユニホームを着ている場面が2度登場することについて、「不愉快な驚き」を受けたと述べている。

　ユニホームの胸元に書かれた文字は、本来の「Fly Emirates（フライ・エミレーツ）」から「Fly Pirates（フライ・パイレーツ）」に変更されている。

「Border」のビデオでは、紛争や貧困から逃れて近年欧州へなだれ込んでいる人々のように、人々がフェンスをよじ登り、ボートに押し寄せる様子が描かれている。

　両親がスリランカ人で、マタンギ・アラルプラガサム（Mathangi Arulpragasam）という本名を持つM.I.A.は、楽曲の中で、「国境、どうなってるの？政治、どうなってるの？警官が発砲、どうなってるの？」と歌っている。

　書簡では、「驚いた以上に、なぜそのような主張に当クラブのロゴや公式ユニホームが使われ、われわれがパートナー扱いされたのか理解に苦しむ」と主張しているのに加え、貧しい人々や病気の子どもを救済すること、さらに「難民問題に関連して」フランスの慈善団体に100万ユーロ（約1億2800万円）を寄付することなど、PSG財団が行っている社会活動についても列記されている。

　PSG側は、M.I.A.が同クラブのブランドに損害を与えたと非難し、24時間以内にビデオを削除することをはじめ、PSGブランドの使用中止とクラブへの賠償を求めている。

　これに対してM.I.A.は、ツイッターで問題のユニホームを着た画像に、MIAvsPSGとつづって投稿している。(c)AFP