【10月2日 AFP】15MLBは1日、各地で試合が行われ、ニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）は4-1でボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）に勝利し、プレーオフ進出を決めた。

　ア・リーグのワイルドカード1枠を獲得したヤンキースは、伝説的選手のヨギ・ベラ（Yogi Berra）氏が亡くなった9日後に球団通算1万勝目の偉業を達成すると、宿敵レッドソックスとの今回の4連戦で全敗も免れた。

　ヤンキースのアレックス・ロドリゲス（Alex Rodriguez）は、「ほっとした」と漏らしながら、「ヨギの葬儀やプレーオフ進出決定を考えると、今週は感慨深いものになった」とコメントした。

　ヤンキースは、あと1勝するかヒューストン・アストロズ（Houston Astros）が1敗すれば、6日から始まるア・リーグのワイルドカードゲームでホームフィールド・アドバンテージを獲得する。

　カルロス・ベルトラン（Carlos Beltran）とグレッグ・バード（Greg Bird）、そしてロバート・レフスナイダー（Robert Refsnyder）がソロ本塁打を放ったヤンキースは、時折寒さと降雨に見舞われる中で先発のC・C・サバシア（C.C. Sabathia）が5回を投げきった。

　今季の通算成績を87勝72敗としたヤンキースがプレーオフの舞台に返り咲くのは、通算95勝を記録してア・リーグ東地区を最後に制した2012年以来となる。

　ロドリゲスは、「たくさんの障害を乗り越えなければならなかった」とし、「この8か月間はチームが一つにまとまっていた。数字を追い求めるのではなく、チーム一丸でプレーしていた。それが、われわれのDNAだ」と誇らしげに語った。

　ヤンキースは約4万人の観客の前で、ベルトランが2回にレッドソックスの先発リッチ・ヒル（Rich Hill）から今季19号本塁打を放つと、バードが7回一死の場面でジーン・マチ（Jean Machi）から11号ソロを記録して追加点をもたらした。

　さらに、8回にはレフスナイダーもヒース・ハンブリー（Heath Hembree）の速球を左中間スタンドにたたき込んでだめ押しした。

　サバシアは、右膝の故障から復帰して5試合目の先発マウンドで、レッドソックス打線を6安打1失点に抑えた。

　サバシアはまた、対戦した打者22人のうち9人に出塁を許したが、唯一の失点は5回にムーキー・ベッツ（Mookie Betts）に打たれた適時単打のみだった。(c)AFP