【9月30日 AFP】15MLBは29日、各地で試合が行われ、クレイトン・カーショウ（Clayton Kershaw）が9回を投げきり、サンフランシスコ・ジャイアンツ（San Francisco Giants）の打線を完封したロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）が、ここ10年で6回目の地区優勝を飾った。

　カーショウは13奪三振を記録し、被安打はわずか1という完璧な投球で、敵地AT&Tパーク（AT&T Park）の観客を黙らせると、ドジャースは3年連続でナ・リーグ西地区のタイトルを獲得し、1988年以来のワールドシリーズ制覇を目指して、プレーオフに進出する。

　エンリケ・ヘルナンデス（Enrique Hernandez）、ジャスティン・ルジアーノ（Justin Ruggiano）、A.J.エリス（A.J. Ellis）が本塁打を放ち、味方打線の援護を受けたカーショウは、マディソン・バムガーナー（Madison Bumgarner）との投げ合いを制した。

　ドジャースは、来月9日に開幕する地区シリーズ（5回戦制）で、ナ・リーグ東地区1位のニューヨーク・メッツ（New York Mets）と対戦する。

　ジャイアンツにとっては、またもや大成功を収めたシーズンの翌年に失速する結果となった。2010年、2012年、2014年にワールドシリーズを制しているジャイアンツだが、毎回、次のシーズンでプレーオフ進出を逃している。

　16勝7敗のカーショウは、今季の直接対決で何度もバムガーナーに苦杯をなめさせられていたが、最後の投げ合いで圧巻の勝利を収めた。

　この試合の結果、今季の奪三振が294に到達したカーショウは、自己最高となるシーズン300奪三振にあと一歩と迫っている。(c)AFP