【9月8日 AFP】欧州選手権2016（UEFA Euro 2016）予選のスイス戦を8日に控えるイングランド代表のロイ・ホジソン（Roy Hodgson）監督が7日、マイケル・キャリック（Michael Carrick）がふくらはぎの負傷でチームを離脱すると発表した。

 宿泊している英ワトフォード（Watford）のホテルでホジソン監督は、「ふくらはぎの負傷だ。深刻なものではないと考えている」と語った。

「どこで痛めたか分からないので不思議だ。サンマリノでの練習開始後に判明した。彼はとても小さく微妙な違和感を感じていたので、われわれは大事を取ることにした」

「ドクター陣による簡易的な検査が行われ、彼らは何かがあると判断した。現在は（キャリックが所属する）マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）がより詳しい検査をする番だ」

「長くかかるけがではないと考えているが、試合に起用しないことにした。彼も私も失望している」

 代表33試合出場のキャリックは、今年3月のイタリア戦を最後に、イングランド代表の直近の3試合を欠場している。

 キャリックの離脱により、中盤の底にはサンマリノ戦で活躍したスウォンジー・シティ（Swansea City）のジョンジョ・シェルビー（Jonjo Shelvey）が再び起用がされるものとみられている。

 ホジソン監督はシェルビーの先発起用の明言を避けているが、サンマリノ戦でシェルビーが違いをもたらしたことを認めている。

 イングランドは、予選残り3試合であと勝ち点1を獲得すればグループEの首位通過が決まる。

 ユナイテッドは12日にリバプール（Liverpool FC）とのリーグ戦との控えている。(c)AFP