【7月8日 AFP】米ロック歌手のクリス・コーネル（Chris Cornell）は7日、16年前のソロデビューアルバムのタイトルのつづりを当初の希望通りに改訂し、来月に再発すると発表した。

 再発されるのは、1999年のアルバム「ユーフォリア・モーニング（Euphoria Morning）」。新たなタイトルでは、「モーニング」のつづりが「Morning」からコーネルの当初の希望だった「Mourning」になる。1字のみの違いだが、その意味は前者が「至福の朝」、後者が「至福の嘆き」と、全く異なる。

 米シアトル（Seattle）のグランジ・バンド「サウンドガーデン（Soundgarden）」の元ボーカルであるコーネルは、99年のアルバム発売の前に「まずい助言に耳を貸してしまい」タイトルのつづりを変えてしまったと語っている。

 なお、同アルバムは偶然にも「Can't Change Me（俺のことは変えられない）」というタイトルの曲から始まる。(c)AFP