【12月28日 AFP】イングランド・プレミアリーグのチェルシー（Chelsea）は27日、スペイン代表のフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）が、来年1月5日からレンタル先であるイタリア・セリエAのACミラン（AC Milan）に完全移籍することを認めた。

 30歳のトーレスは、今季初めに2シーズンの期限付きでミランに加入していた。

 2011年、当時の英国記録となる移籍金5000万ポンドでリバプール（Liverpool FC）からチェルシーに加入したトーレスは、欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）、ヨーロッパリーグ（UEFA Europa League）、FAカップ（FA Cup）で優勝を経験したものの、ゴールの期待に応えることはできていなかった。

 スペインメディアの多くは、トーレスがスペイン1部リーグの古巣アトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）に復帰すると報じており、昨季王者のアトレティコ側も、完全移籍させるだけの資金がないため、とりあえずは期限付きで獲得する見込みだと示唆していた。

 スペインのスポーツ紙であるアス（AS）やマルカ（Marca）に加え、一般紙のパイス（El Pais）も、アレッシオ・チェルチ（Alessio Cerci）がトレードでミランに加入することに合意し、トーレスのアトレティコ復帰が確定したと報じている。(c)AFP