【12月24日 AFP】イングランドサッカー協会（FA）は23日、20日に行われたイングランド・プレミアリーグ第17節の試合で、微妙な判定のレッドカードを受けて退場となったアストン・ビラ（Aston Villa）のガブリエル・アグボンラホル（Gabriel Agbonlahor）について、処分を取り消すと発表した。

 アグボンラホルは本拠地ビラ・パーク（Villa Park）で行われたマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）戦の後半、アシュリー・ヤング（Ashley Young）との交錯プレーで退場処分を宣告されたが、映像を見る限り、同選手にキャリア初のレッドカードを与えたリー・メイソン（Lee Mason）主審の判断は間違いだった。

 そのためFAの規律委員会はこの日、異議を認め、退場処分を取り消すことを決めた。これでアグボンラホルは、26日に行われるスウォンジー・シティ（Swansea City）戦に出場することが可能となった。

 アストン・ビラのポール・ランバート（Paul Lambert）監督は、「素晴らしい知らせだ。あの場でもレッドカードじゃないと思うと言ったし、ほかのみんなも同じように思っていた」とコメントした。

「元審判の連中もやって来て、違うと言ってくれた。つまり、誰がどう見てもレッドカードじゃなかったということだ。あの場面でガビーは非常に良いプレーをしたし、だから撤回はみんなの願いだった」

「うちには、ほかにも出られない選手がまだまだいる。アシュリー・ウェストウッド（Ashley Westwood）、ネイサン・ベイカー（Nathan Baker）、フィリップ・センデロス（Philippe Senderos）、キーラン・リチャードソン（Kieran Richardson）。この上さらに1人減るのは勘弁願いたかった。彼はうちのビッグプレーヤーの1人だしね」

 その一方でアストン・ビラは、ユナイテッド戦において「選手の通常を逸脱した振る舞いを管理できなかった」として処分を下されている。こちらの異議申し立ての期限は、12月30日の午後6時までとなっている。(c)AFP