【12月17日 AFP】2012年に禁止薬物テストステロン（testosterone）を使用したとして50試合の出場停止処分を科されたメルキー・カブレラ（Melky Cabrera）が、16日、シカゴ・ホワイトソックス（Chicago White Sox）との大型契約に合意した。

 ドミニカ共和国出身で30歳のカブレラは、3年総額4200万ドル（約49億円）の契約を交わしたという。

 ホワイトソックスのリック・ハーン（Rick Hahn）ゼネラルマネジャー（GM）は、「コンスタントに出塁するメルキーが、打線を強化してくれる」とコメントした。

 カブレラは過去2シーズンをトロント・ブルージェイズ（Toronto Blue Jays）で過ごし、2014シーズンは139試合に出場、16本塁打73打点を記録し、打率は.301だった。

 プロ入りから10年で通算1211試合に出場しているカブレラは、通算88本塁打、520打点、打率.286をマークしている。

 2012年にサンフランシスコ・ジャイアンツ（San Francisco Giants）でプレーしていたカブレラは、禁止薬物に陽性反応を示し、衝撃的な形でシーズンを終えた。

 同じく禁止薬物使用の烙印（らくいん）を押された選手としては、バリー・ボンズ（Barry Bonds）氏がジャイアンツの打撃コーチとして復帰している。(c)AFP