【12月12日 AFP】米大リーグ（MLB）のボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）は11日、ヨエニス・セスペデス（Yoenis Cespedes）とマイナー選手2人を放出し、デトロイト・タイガース（Detroit Tigers）からトレードでリック・ポーセロ（Rick Porcello）を獲得した。

 キューバ出身のセスペデスは、MLB最初の2シーズンをオークランド・アスレチックス（Oakland Athletics）で過ごしたが、今年7月にレッドソックスに移籍していた。昨季はオールスターに選出され、打率.260、22本塁打、100打点を記録している。

 一方のポーセロは、15勝13敗、防御率3.43で2014年にタイガースで最高のシーズンを送った。ドラフト1位でMLB入りしたポーセロは、今季のア・リーグ最多となる3完封を記録している。(c)AFP