【10月17日 AFP】14MLBは16日、プレーオフのナ・リーグ優勝決定シリーズ（7回戦制）第5戦が行われ、サンフランシスコ・ジャイアンツ（San Francisco Giants）が6-3でセントルイス・カージナルス（St. Louis Cardinals）に勝利し、ワールドシリーズ進出を決めた。

 ジャイアンツは8回に代打マイケル・モース（Michael Morse）のソロ本塁打で3-3の同点に追いつくと、9回にはトラビス・イシカワ（Travis Ishikawa）が劇的なサヨナラ3点本塁打を放ち、カージナルスとのシリーズ対戦成績を4勝1敗とした。

 ジャイアンツは21日から始まるワールドシリーズで、ア・リーグ王者のカンザスシティ・ロイヤルズ（Kansas City Royals）と対戦する。ジャイアンツがワールドシリーズに進出したのは、過去5年間で3度目となり、2010年と2012年にはタイトルを手にしている。

 カージナルスは9回表に勝ち越しのチャンスを作ったものの、満塁の場面で登場した代打のオスカー・タベラス（Oscar Taveras）が、ジャイアンツのジェレミー・アフェルト（Jeremy Affeldt）に打ち取られ、無得点に終わった。

 そして迎えた9回裏、ジャイアンツはパブロ・サンドバル（Pablo Sandoval）が、カージナルスのマイケル・ワカ（Michael Wacha）から安打を放ち出塁すると、一死後にブランドン・ベルト（Brandon Belt）が四球で歩き、最後はイシカワが2ボールから右翼スタンドに放り込んだ。(c)AFP