【10月3日 AFP】14MLBは2日、プレーオフのア・リーグ地区シリーズ（5回戦制）が行われ、8回に大量8得点を挙げたボルティモア・オリオールズ（Baltimore Orioles）が12-3でデトロイト・タイガース（Detroit Tigers）との初戦を制した。

 ア・リーグ東地区覇者のオリオールズは、初回にネルソン・クルーズ（Nelson Cruz）が2点本塁打を放ち、試合の主導権を握った。

 レギュラーシーズンで、メジャー最多の40本塁打を記録したクルーズは、タイガースの先発マックス・シャーザー（Max Scherzer）から初回の一発のほかにも1打点を記録している。

 オリオールズでは、J.J.ハーディ（JJ Hardy）もソロ本塁打を記録したほか、アレハンドロ・デアザ（Alejandro De Aza）とジョナサン・スクープ（Jonathan Schoop）が4打数2安打2打点を挙げた。

 さらにニック・マーカキス（Nick Markakis）も2安打1打点を記録すると、先発のクリス・ティルマン（Chris Tillman）がポストシーズン初登板でシャーザーに投げ勝った。

 ティルマンは、2回にビクター・マルチネス（Victor Martinez）とJ.D.マルティネス（JD Martinez）に2者連続ソロ本塁打を浴びたものの、それ以外は2安打に抑え、5回を投げて6奪三振を記録した。

 タイガースは8回表、主砲のミゲル・カブレラ（Miguel Cabrera）がオリオールズのダレン・オデイ（Darren O'Day）からソロ本塁打を放ち、3-4まで詰め寄った。

 しかし、オリオールズはその裏に打線が爆発して合計12人の打者を送り、大勝利を収めた。

 オリオールズが戦績を1勝0敗としたシリーズ第2戦は、3日にボルティモア（Baltimore）で行われる。(c)AFP