【7月31日 AFP】イングランド・プレミアリーグのサウサンプトン（Southampton FC）は30日、チェルシー（Chelsea）から左サイドバックのライアン・バートランド（Ryan Bertrand）を1年間の期限付き移籍で獲得したと発表した。

 バートランドは2006年からチェルシーに所属していたが、昨季はアストン・ビラ（Aston Villa）に期限付き移籍をしており、チェルシーでの出場機会を確保することは難しいと感じていた。

 バートランドは「個人的には再びプレーするチャンスだし、正しい方向に進んでいる素晴らしいクラブの一員になれるチャンスでもある」とコメントした。

 サウサンプトンが今回結んだ契約には、24歳のバートランドを、来年の夏に完全移籍で買い取るオプションが付いているとみられる。

 ロナルド・クーマン（Ronald Koeman）監督は、「ライアンが加入してくれてとてもうれしい。一流の選手で、さまざまな特徴をチームにもたらすことができる。最高レベルでの経験を持っているし、刺激的で攻撃的な選手だ。私がサイドバックに求める資質を備えている」とコメントした。

 サウサンプトンは昨季のプレミアリーグで8位に入ったが、今オフは選手の流出が相次いでいる。

 サウサンプトンからは、すでにアダム・ララーナ（Adam Lallana）、リッキー・ランバート（Rickie Lambert）、デヤン・ロブレン（Dejan Lovren）の3人がリバプール（Liverpool FC）に、カラム・チェンバース（Calum Chambers）がアーセナル（Arsenal）に移籍している。

 バートランドは、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）に移籍した左サイドバックのルーク・ショー（Luke Shaw）の穴を埋める仕事が期待されている。(c)AFP