【5月16日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガは15日、昇格・降格プレーオフ第1戦が行われ、ハンブルガーSV（Hamburger SV）はグロイター・フュルト（SpVgg Greuther Fuerth）と0-0で引き分けた。

 1963年のブンデスリーガ創設以来、2部を経験していない唯一のクラブであるハンブルガーは、不振にあえいだ今シーズンをリーグ16位で終えており、2部3位のグロイター・フュルトとのプレーオフに回っていた。

 GKのレネ・アドラー（Rene Adler）を故障で欠くハンブルガーは、後半にラファエル・ファン・デル・ファールト（Rafael Van Der Vaart）のFKからピエール・ミシェル・ラソッガ（Pierre-Michel Lasogga）がヘディングでネットを揺らしたが、オフサイドと判定されたためゴールは無効となり、グロイター・フュルトは1部復帰に望みをつないだ。

 オランダ代表のファン・デル・ファールトは、「僕らは後半、相手により大きなプレッシャーを与えていたが、得点を挙げることができなかった。0-0という結果はとても危険だ」と語っている。

 第2戦は18日にグロイター・フュルトの本拠地トローリ・アレーナ（Trolli Arena）で行われる。(c)AFP