【5月11日 AFP】13-14ドイツ・ブンデスリーガ1部は10日、最終第34節の試合が各地で行われ、ハンブルガーSV（Hamburger SV）は2-3でマインツ05（Mainz 05）に敗れたものの、1部残留をかけた緊張の入れ替え戦に回ることが決まった。

 ブンデスリーガの51年の歴史の中で、2部を経験していない唯一のクラブであるハンブルガーは、2部3位のチームとのホーム・アンド・アウェー方式の入れ替え戦に臨むことになった。

 31年前には欧州王者にも輝いた実績を持つハンブルガーは、マインツに敗れて勝ち点27でシーズンを終えたが、シャルケ04（Schalke 04）と1899ホッフェンハイム（1899 Hoffenheim）が残留争いのライバルを下したため、入れ替え戦進出となる16位を守り、1部生き残りに望みをつないだ。

 1983年にはフェリックス・マガト（Felix Magath）氏の決勝ゴールでユベントス（Juventus）を1-0で破り、UEFAチャンピオンズカップ（European Cup）を制したハンブルガーだが、今季はそうした栄光の日々とは程遠い苦しいシーズンを送ってきた。

 当時のハンブルガーは、1978年のW杯アルゼンチン大会でオランダ代表を決勝に導き、4か国でリーグタイトルを獲得したオーストリアの伝説の名将、故エルンスト・ハッペル（Ernst Happel）氏が長期政権を築いていた。

 しかし2013-14シーズンはそれとは対照的に、現在のミルコ・スロムカ（Mirko Slomka）監督が2月に就任するまでに、2度の監督交代が行われていた。

 トルステン・フィンク（Thorsten Fink）監督が開幕早々の9月に解任され、さらに後を継いだ元オランダ代表指揮官のベルト・ファン・マルワイク（Bert van Marwijk）監督も冬季中断明けに首を切られたことが、不安定なチーム状態を表していた。

 また、現在は監督となっているマガトも、今季途中からイングランド・プレミアリーグのフラム（Fulham）の指揮官に就任しているが、チームを降格の危機から救うことができなかった。(c)AFP