【4月22日 AFP】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2013-14(UEFA Champions League 2013-14)準決勝に臨むアトレティコ・マドリード(Atletico de Madrid)のディエゴ・シメオネ(Diego Simeone)監督は21日、チェルシー(Chelsea)のフェルナンド・トーレス(Fernando Torres)が古巣の本拠地ビセンテ・カルデロン・スタジアム(Vicente Calderon Stadium)への初となる帰還で、英雄のように迎えられるだろうと断言した。

 アトレティコで200試合以上に出場を果たし、2007年にリバプール(Liverpool FC)に加入したトーレスは、22日には、チェルシーの一員としてスペインの首都に乗り込む。

 シメオネ監督は、トーレスが試合の90分間は対戦相手とみなされても、その前後には温かい歓迎を受けることを確信している。

 指揮官は、同日行われた試合前の記者会見で、「トーレスは、このクラブを愛し、素晴らしい記憶を刻んでいる」と述べた。

「彼は明日プレーするだろう。たとえ90分間は観客から敵視されても、このクラブに愛されているのだから、その前後にはしかるべき喝采を受けるはずだ」

「彼は常にわれわれの心の奥に存在する」

 トーレスは、同日朝に出発したチェルシーの招集メンバー20人の中にサミュエル・エトー(Samuel Eto’o)が不在となっていることから、先発する可能性が高まっている。

 スペイン代表のトーレスは、エトーやデンバ・バ(Demba Ba)とともに、ジョゼ・モウリーニョ(Jose Mourinho)監督から今季は厳しい批判を浴びてきた。ポルトガル出身の同監督は、パリ・サンジェルマン(Paris Saint-Germain、PSG)とのチャンピオンズリーグ準々決勝第1戦に1-3で敗れたあと、チームには「本物のストライカー」はいないと不満をあらわにしていた。

 こうした経緯で、アトレティコのジエゴ・コスタ(Diego da Silva Costa)は、ロンドン(London)に本拠地を置くチェルシーがこの夏に最も欲しがる選手とみられているが、シメオネ監督もチームの得点源を同クラブが是が非でも獲得したい理由を理解している。