【1月30日 AFP】米南部の各地は29日、例年にない猛烈な吹雪に見舞われ、数千人の児童・生徒が学校で一夜を明かすことになったほか、路面凍結により、自動車を運転していた数千人が立ち往生した。

 当局が前日の大雪と氷点下の気温がもたらした混乱への対応に追われる中、多くの学校は同日休校となった。

 南部の数州では、非常事態が宣言された。寒波はテキサス（Texas）州まで南下し、北部の人々にとって避寒地として知られるアラバマ（Alabama）、フロリダ（Florida）、サウスカロライナ（South Carolina）などの各州も影響を受けた。

 ジョージア（Georgia）州アトランタ（Atlanta）の気温は氷点下10度にまで低下し、多くの住民たちの記憶にある限り、最も寒い1日となった。また、ルイジアナ（Louisiana）州ニューオーリンズ（New Orleans）でも、気温は4度まで低下した。(c)AFP/Stephanie GRIFFITH