■護衛がクロワッサン届ける

 さらに記事は、翌朝に同じ護衛が大統領とガイエさんにクロワッサンを届けたと説明。それから3時間ほどして、ヘルメットをかぶった男性がスクーターの後ろに乗ってアパートを出て行き、ガイエさんもその後、外出したと書いている。

 記事の掲載を受けてAFPに送付した声明の中でオランド大統領は、全ての市民と同様に自分自身にもプライバシーの権利があり、それを侵害しているとしてこの報道を激しく非難し、同誌に対して「法的措置を含めて、取り得る措置を検討中だ」と明らかにした。ただし、大統領は記事の内容を否定していない。

 大統領は事実婚のパートナー、ジャーナリストのバレリー・トリルベレール（Valerie Trierweiler）さん（48）と同居していることを公にしている。また、トリルベレールさんと交際を始める前には、同じ社会党所属の政治家セゴレーヌ・ロワイヤル（Segolene Royal）氏（60）と事実婚の関係にあり、ロワイヤル氏との間に4人の子どもをもうけている。

 オランド大統領は2010年にトリルベレールさんのことを「生涯の恋人」と述べていた。米国のメディアはトリルベレールさんを「ファーストレディー（大統領夫人）」の代わりに「ファーストガールフレンド」と呼んでいる。(c)AFP/Sylvie MALIGORNE