【1月8日 AFP】米プロバスケットボール協会（NBA）のクリーブランド・キャバリアーズ（Cleveland Cavaliers）は7日、アンドリュー・バイナム（Andrew Bynum）とドラフト指名権とのトレードで、シカゴ・ブルズ（Chicago Bulls）からルオル・デン（Luol Deng）を獲得したと発表した。

 今季ブルズで23試合に先発している28歳のデンは、自己最高となる1試合平均19.0得点、6.9リバウンド、3.7アシストの成績を残し、フィールドゴール（FG）成功率は45.2％を記録している。

 シカゴ・トリビューン（Chicago Tribune）紙の報道によると、デンはブルズから年俸約1000万ドル（約10億円）で3年もしくは4年の契約延長オファーを拒否しており、シーズン終了後にフリーエージェント（FA）となるはずだった。

 キャバリアーズは今回のトレードで、バイナムに加えて将来の3つのドラフト指名権と、他チームから獲得していた2015年のドラフト1巡目指名権をブルズに譲り渡している。

 一方、ブルズは獲得したバイナムを即日解雇している。これにより、バイナムの年俸1230万ドル（約13億円）の半分が保証されるかは他チーム次第となるが、数日後にFAなることが濃厚となっている。

 すでに大黒柱のデリック・ローズ（Derrick Rose）が膝のけがでシーズン絶望となっているブルズだが、今回のトレードによってぜいたく税を1000万ドル以上も節約できると同時に、長期的な視野でのチーム再建に向け、ドラフトで若くて有望な選手を獲得するチャンスを手に入れた。

 バイナムは前年12月28日、チームに悪影響を与える行為を行ったとしてキャバリアーズから無期限活動停止を言い渡されていたが、そのまま所属していれば年俸が満額で支払われるはずだった。バイナムの今季の成績は1試合平均8.4得点、5.3リバウンドとなっている。(c)AFP