【1月8日 AFP】イングランド、キャピタル・ワン・カップ（Capital One Cup 2013-14）は7日、準決勝第1戦が行われ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）は1-2でサンダーランド（Sunderland AFC）に敗れた。

 2014年に入ってからプレミアリーグのトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）戦、続くFAカップ（FA Cup2013-14）のスウォンジー・シティ（Swansea City）戦と本拠地で連敗したユナイテッドは、この試合で巻き返しを目指していたが、リーグ最下位のサンダーランドにも敗れ、2001年以来となる公式戦3連敗を喫した。

 ユナイテッドは、クロスバーをたたくシュートも放っていたライアン・ギグス（Ryan Giggs）が前半ロスタイムにオウンゴールを献上し、サンダーランドに先行を許すと、後半7分にネマニャ・ビディッチ（Nemanja Vidic）の得点で追いついたものの、同20分にファビオ・ボリーニ（Fabio Borini）に決勝のPKを決められた。

 準々決勝でチェルシー（Chelsea）を破って勝ち上がったサンダーランドは、リバプール（Liverpool FC）に敗れた1992年のFAカップ決勝以来となる国内カップ戦の決勝進出に、また一歩近づいた。

 一方で、ユナイテッドのデビッド・モイーズ（David Moyes）監督にはますます暗雲が立ちこめている。22日に第2戦が残ってはいるものの、就任1シーズン目で国内の主要タイトルを獲得するという望みは、実現がかなり危うくなっている。

 モイーズ監督は「厳しい。進み続けるしかない」とコメントし、「サポーターの声援は信じられないほどだった。選手も結果を得るに値するプレーをした。準決勝はホーム・アンド・アウェーだから、第2戦に本当に期待している」と続けた。(c)AFP