【12月25日 AFP】アレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）氏がイングランド・プレミアリーグ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）の監督を退任し、イングランドサッカー協会（Football Association、FA）が設立150周年を迎えた2013年の英国サッカー界には激震が走った。

 年末が近づく中、ライバルクラブがアドバンテージを取るために奮闘し、マンチェスター・ユナイテッドの20年間におよぶ支配は大きな危険にさらされている。

 ジョゼ・モウリーニョ（Jose Mourinho）監督がチェルシー（Chelsea）に復帰し、ギャレス・ベイル（Gareth Bale）はトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）を去り、プレミアリーグのスタジアム全てにゴールライン・テクノロジーが導入された。

■名指揮官の勇退で岐路に立たされた赤い悪魔

 今年はマンチェスター・ユナイテッドが20度目のリーグタイトルにまい進するというおなじみの流れで始まったが、5月8日午前9時17分に全てが変わった。