【10月4日 AFP】13MLBは3日、プレーオフのナ・リーグ地区シリーズ（5回戦制）が開幕し、ロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）が6-1でアトランタ・ブレーブス（Atlanta Braves）を下した。

 ドジャースは先発のクレイトン・カーショウ（Clayton Kershaw）が12奪三振を記録し、地区シリーズ1勝目を挙げた。第2戦まではブレーブスの本拠地ターナー・フィールド（Turner Field）で行われるが、ドジャースはブレーブスから本拠地の優位を奪うことに成功している。

 ドジャースは打線が4回までに5点を先取し投手を楽にすると、カーショウも7回を3安打1失点に抑える好投で応えた。今季33度の先発のうち4失点を許した試合が3度しかないカーショウは、後半に対戦した打者11人中9人を三振に仕留める素晴らしい投球内容で、この日の登板を終えている。

 合計で11安打を放ったナ・リーグ西地区王者ドジャースに対し、ブレーブス先発のクリス・メドレン（Kris Medlen）は9安打を浴びて敗戦投手となった。3回にエイドリアン・ゴンザレス（Adrian Gonzalez）に2点本塁打を浴びるなど5失点を喫したメドレンは、5回をもたずにノックアウトされた。

 ドジャースはヤシエル・プイグ（Yasiel Puig）が2安打を放ち、マーク・エリス（Mark Ellis）とA・J・エリス（A.J. Ellis）がそれぞれ1得点1打点を記録。スキップ・シュメイカー（Skip Schumaker）も犠飛で先制点を挙げた。

 一方、地区14連覇が途切れた2005年以来となる地区制覇を果たしたブレーブスは、この日はわずか5安打に抑えられた。ブレーブスは2001年を最後に、出場したプレーオフに7シリーズ連続で敗れている。(c)AFP