【10月4日 AFP】13MLBは3日、プレーオフのナ・リーグ地区シリーズ（5回戦制）が開幕し、セントルイス・カージナルス（St. Louis Cardinals）は9-1でピッツバーグ・パイレーツ（Pittsburgh Pirates）を下した。

 カージナルスは先発のアダム・ウェインライト（Adam Wainwright）が9奪三振、被安打3の好投を見せ、パイレーツとのシリーズ初戦で圧勝した。

 カージナルスの本拠地ブッシュ・スタジアム（Busch Stadium）で行われた試合には4万5693人のファンが詰めかけ、カージナルスは3回に打者8人が連続出塁するなど7得点を挙げた。

 ウェインライトは初回の先頭打者から11人連続でアウトに打ち取り、序盤から流れを引き寄せたが、5回にパイレーツのペドロ・アルバレス（Pedro Alvarez）にソロ本塁打を打たれ、この試合唯一の失点を喫している。

 カージナルスは大量得点を記録した3回にカルロス・ベルトラン（Carlos Beltran）がパイレーツの先発A・J・バーネット（A.J. Burnet）から3点本塁打を放つと、2011年のワールドシリーズで最優秀選手（MVP）に輝いたデビッド・フリース（David Freese）は2点適時打を含め、この日4打数2安打を記録した。

 カージナルスはレギュラーシーズンを6連勝で締めくくるなど、2位のパイレーツを振り切って地区優勝を果たしており、リーグ成績でも東地区王者アトランタ・ブレーブス（Atlanta Braves）を抑えてナ・リーグ最高だった。

 一方、1992年以降で2度目のポストシーズン進出となったパイレーツにとっては厳しい試合となった。

 パイレーツは3失策を記録し、打線もわずか4安打に抑え込まれ、先発のバーネットを援護できなかった。3回途中で降板したバーネットは、短いイニングながら与四球4、被安打6、7失点に終わっている。(c)AFP