【9月25日 AFP】イングランド、キャピタル・ワン・カップ（Capital One Cup 2013-14）は24日、3回戦の試合が行われ、チェルシー（Chelsea）は2-0でスウィンドン・タウン（Swindon Town FC）に勝利し、4回戦に進出した。
 イングランド・フットボールリーグ1（3部）のスウィンドンとの試合で、ジョゼ・モウリーニョ（Jose Mourinho）監督に珍しく先発起用されたフアン・マヌエル・マタ（Juan Manuel Mata）が前半29分の先制点を演出した。マタのシュートがスウィンドンのGKウェズレイ・フォデリンガム（Wesley Andrew Foderingham）に弾かれたところにフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）が詰め、得点を挙げた。
 その6分後には、トーレスのうまいパスに抜け出したラミレス（Ramires Santos do Nascimento）が、間合いを詰めるフォデリンガムの頭上を破り、リードを2点に広げた。

 しかし、負傷したマルコ・ファン・ヒンケル（Marco van Ginkel）に代わって前半10分に投入されたばかりだったラミレスは、ハーフタイムにジョン・テリー（John Terry）へポジションを譲った。
 トーレスは英スカイスポーツ（Sky Sports）に対し、「カップ戦が重要だということは分かっているし、相手が下部リーグのチームとはいえ、アウェーで勝つのは簡単じゃない」とコメントした。
「このところ出場機会のなかった選手にとっては、プレーできたことが良かった。みんな満足している。また一歩前進した」
(c)AFP