【9月7日 AFP】2014年サッカーW杯ブラジル大会（2014 World Cup）の欧州予選は6日、各地で試合が行われ、グループFのポルトガルは、4-2で北アイルランドに勝利した。

　ポルトガルは、クリスティアーノ・ロナウド（Cristiano Ronaldo）がハットトリックの活躍を見せ、激しい試合で劇的な勝利を飾った。

　8000万ポンド（約124億円）とも言われる移籍金でギャレス・ベイル（Gareth Bale）がレアル・マドリード（Real Madrid）でチームメートとなって以降、初めて試合に臨んだロナウドだったが、それによって影が薄くなることはないと証明した。

　前半、ポルトガルはブルーノ・アルベス（Bruno Alves）、北アイルランドはギャレス・マコーリー（Gareth McAuley）がそれぞれ得点を挙げ1-1としたが、ハーフタイム直前にポルトガルのエルデル・ポスティガ（Helder Postiga）が退場処分を受けた。

　するとポルトガルは、後半序盤にゴール前の混戦の中からジェイミー・ワード（Jamie Ward）に得点され、敗戦の危機にさらされた。

　それでも、後半15分過ぎに北アイルランドのクリス・ブラント（Chris Brunt）が退場となると試合の流れが変わり、ロナウドが同23分、同32分にヘディングシュートでネットを揺らしポルトガルが逆転。さらに北アイルランドはカイル・ラファティ（Kyle Lafferty）が退場処分となり、後半38分にはロナウドがFKでハットトリックを決め、勝ち点3と試合のボールを持ち帰った。

　3得点を挙げたロナウドは、エウゼビオ（Eusebio da Silava Ferreira）氏を抜き、同国代表最多得点記録の2位に躍り出ている。(c)AFP