【8月30日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のシャルケ04（Schalke04）が29日、シーズン終了までの期限付き移籍で、ハンブルガーSV（Hamburger SV）からデニス・アオゴ（Dennis Aogo）を獲得した。

　26歳のアオゴは、ハンブルガーがホームで1899ホッフェンハイム（1899 Hoffenheim）に1-5で敗れた後、クラブの許可をもらい、スペインのマジョルカ島（Mallorca Island）で2日間の休暇を取っていた。

　シャルケは27日に行われた欧州チャンピオンズリーグ2013-14（UEFA Champions League 2013-14）のプレーオフ第2戦で、PAOK FCに3-2で勝利し、2試合合計スコア4-3でグループリーグ出場を決めている。(c)AFP