【8月30日 AFP】イングランド・プレミアリーグ、アーセナル（Arsenal）のアーセン・ベンゲル（Arsene Wenger）監督は29日、ルーカス・ポドルスキー（Lukas Podolski）がハムストリングの負傷により最大で10週間ほど戦線離脱すると明かした。

　ドイツ代表のポドルスキーは、アーセナルが2-0で勝利したフェネルバフチェ（Fenerbahce）との欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2013-14）のプレーオフ第2戦で、担架で運び出されていた。

　試合後の談話では、離脱が3週間前後になると予想していたベンゲル監督だが、その後に行われた検査で、けがの程度は最初に考えていたよりも深刻であることが判明した。

　ベンゲル監督はアーセナルの公式ウェブサイトで「悪い知らせだ。ポドルスキーは8週間から10週間ほど戦列を離れる」とコメントしている。

「我々が当初想定していたよりも、ハムストリングの損傷の度合いは大きかった。非常に残念であり、勝利のためにとても高い代償を払うことになった。ここを耐えなければならない」

　フェネルバフチェとの第2戦では、第1戦に続いて得点を挙げたアーロン・ラムジー（Aaron Ramsey）が、股関節の違和感を訴えてロスタイムにピッチを去り、またジャック・ウィルシャー（Jack Wilshere）も終盤に危険なタックルの標的となっていた。

　しかしながらベンゲル監督は、ラムジーとウィルシャーについては、1日に行われるトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）とのノースロンドンダービーに出場できる見込みだと語っている。

「こちらは非常に明るい知らせだ。2人は打ち身や打撲で済んだ。メンバーには入るだろう」

　ベンゲル監督はまた、ミケル・アルテタ（Mikel Arteta）と主将のトーマス・フェルマーレン（Thomas Vermaelen）については、復帰まであと数週間の見込みだとしている。

「アルテタは順調だが、合流まではあと数週間かかる。フェルマーレンは、代表戦の中断明けには戻ってこれるかもしれない」

(c)AFP