【8月19日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のシャルケ04（Schalke04）に所属するオランダ代表のクラース・ヤン・フンテラール（Klaas-Jan Huntelaar）が、ひざの靱帯断裂により4週間の戦線離脱を余儀なくされ、欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2013-14）のプレーオフを欠場することになった。

　これにより、シャルケはクラブで出場した公式戦121試合で80得点を記録しているフンテラールを欠いた状態で、PAOK FCとの欧州チャンピオンズリーグのプレーオフ2試合を戦うことになる。

　3-3の引き分けに終わった11日のハンブルガーSV（Hamburger SV）戦で2得点を挙げていたフンテラールは、VfLボルフスブルク（VfL Wolfsburg）に0-4で敗れた17日の試合で右ひざの靱帯を負傷した。

　シャルケの医療スタッフは、フンテラールが少なくとも4週間は戦列を離れるとの見解を示している。

　シャルケがPAOKとのプレーオフを突破すれば、ブンデスリーガからは4クラブが欧州チャンピオンズリーグのグループリーグに出場することになる。

　フンテラールの代役は、シーズンオフにマインツ05（Mainz 05）から移籍金800万ユーロ（約10億円）で加入したアダム・シャライ（Adam Szalai）が務めることになる。(c)AFP