【6月19日 AFP】米大リーグ（MLB）のニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）のマーク・テシェーラ（Mark Teixeira）とケビン・ユーキリス（Kevin Youkilis）がけがのため戦列を離脱することが18日、明らかになった。

　すでに多くの主要選手が戦列を離脱しているヤンキースだが、シーズンの折り返し地点に近づいているところで、また2人の戦力を失うこととなった。

　ヤンキースのゼネラル マネージャー（GM）のブライアン・キャッシュマン（Brian Cashman）氏によると、テシェーラは右手首の負傷のため、15日間の故障者リスト（DL）入りとなった。一方、ユーキリスは20日に椎間板ヘルニアの手術を受けることとなっており、10週間から12週間の離脱が予想されているという。

　今季わずか28試合にしか出場していないユーキリスは手術後、フロリダ（Florida）州タンパ（Tampa）にあるヤンキースのトレーニング施設で調整を始めることができるようになるまで、カリフォルニア（California）に滞在することになっている。

　ヤンキースは今季の成績を38勝31敗としており、ア・リーグの東地区では3位につけている。

　ユーキリスは指名代打者として今季、打率2割1分9厘、2本塁打、7二塁打、8打点を記録している。

　一方、テシェーラは今季出場したわずか15試合で打率を1割5分1厘に記録するに留まり、3本塁打、12打点をマークしている。(c)AFP