【6月17日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）を退任するユップ・ハインケス（Jupp Heynckes）監督がドイツメディアのインタビューに応じ、後任のジョゼップ・グアルディオラ（Josep Guardiola）氏が「自分と同じだけの成功を収める」ことを願っていると語った。

　2012-13シーズン、トレブル（3冠）という歴史的な快挙をバイエルンで成し遂げたハインケス監督は、ドイツのサッカー専門誌「キッカー（Kicker）」に対し、「バイエルンがまたチャンピオンズリーグを取れたらうれしいことだ」と語った。

　またハインケス監督はグアルディオラ氏について、バイエルンは自身の後任として正しい人物を選んだとコメントし、スペイン1部リーグのFCバルセロナ（FC Barcelona）の元指揮官である同氏の就任を、「今後の世代のためにも正しい決断」と評した。

　バルセロナで14個のタイトルを獲得したグアルディオラ氏は、ミュンヘン（Munich）到着後の1週間をかけてドイツ語習得の最後の仕上げをした後、26日の練習で初めてチームを指導する。

　68歳のハインケス監督はまた、独ニュース週刊誌シュピーゲル（Der Spiegel）の日曜版で自身の今後についても触れ、「どのチームでももう監督をやることはないと保証する。堂々とこの世界を去ることができた」とコメントし、監督業を続ける意思がないことを強調した。

　ハインケス氏は今シーズン、バイエルンをドイツのクラブでは初となるブンデスリーガ、欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2012-13）、ドイツカップ2012-13（German Cup 2012-13）の3冠に導いた。(c)AFP