【12月16日 AFP】12-13ドイツ・ブンデスリーガ1部は15日、第17節の試合が各地で行われ、バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）は3-0でハンブルガーSV（Hamburger SV）に勝利した。

　首位バイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）が15日のボルシア・メンヘングラッドバッハ（Borussia Moenchengladbach）戦に引き分けて迎えたこの試合で、レバークーゼンはステファン・キースリング（Stefan Kiessling）とドイツ代表のアンドレ・シュールレ（Andre Schuerrle）がネットを揺らしてハンブルガーを下し、いまだ9ポイントの差があるものの、強豪バイエルンとの勝ち点差を縮めて年内のリーグ戦を終えた。

　レバークーゼンは前半27分、キースリングが至近距離からシュートを決め先制すると、約10分後にはシュールレのシュートがポストに当たってゴールへ入り、点差を2点に広げた。　

　キースリングはさらに後半21分、GKベルント・レノ（Bernd Leno）のフィードに抜け出してこの日2得点目を決めた。キースリングは17試合で12得点目を挙げ、リーグ得点王に浮上した。

　前半戦を終えて首位と2位の勝ち点差は2010-11シーズンにボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）が記録した10差が過去最高で、バイエルンはこの記録の更新を狙っていたが、レバークーゼンがこの日の勝利でそれを阻んでいる。(c)AFP