【10月22日 AFP】米大リーグ（MLB）のボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）は21日、元投手コーチのジョン・ファレル（John Farrell）氏の新監督就任を発表した。

　今シーズン、ここ半世紀で最低の成績に終わっていたレッドソックスは、ボビー・バレンタイン（Bobby Valentine）前監督を1年で解任し、ファレル氏との3年契約を結んだ。
　
　2011年から2シーズンに渡ってトロント・ブルージェイズ（Toronto Blue Jays）を率いたファレル氏は、2年間で通算154勝170敗の成績を残した。今シーズンのブルージェイズは73勝89敗で、69勝93敗で最下位に沈んだレッドソックスより1つ上のア・リーグ東地区4位でシーズンを終えていた。

　50歳のファレル氏は投手としてクリーブランド・インディアンス（Cleveland Indians）、カリフォルニア・エンゼルス（California Angels、現ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム（Los Angeles Angels of Anaheim））、デトロイト・タイガース（Detroit Tigers）などで1987年から96年にかけて8シーズンMLBでプレーした。レッドソックスでは2007年から10年まで投手コーチを務めた。

　監督就任についてファレル氏は「レッドソックスとボストン（Boston）へ戻ることになり、この上なく興奮している。レッドソックスは特別な街、特別な地域にある偉大なフランチャイズで、素晴らしいファンがいる」とコメントした。

　レッドソックスはまた、遊撃手のマイク・アビールズ（Mike Aviles）をブルージェイズに放出し、右腕投手のデビッド・カーペンター（David Carpenter）を獲得したことを発表している。(c)AFP