【9月24日 AFP】イングランド・プレミアリーグ、チェルシー（Chelsea）のジョン・テリー（John Terry）が23日、イングランド代表からの引退を表明した。

　テリーは、クイーンズ・パーク・レンジャーズ（Queens Park Rangers、QPR）のアントン・ファーディナンド（Anton Ferdinand）に対する人種差別的発言の疑惑に関するイングランドサッカー協会（Football Association、FA）の聴取を24日に控えている。

　チェルシーで主将を務める31歳のテリーは、2011年10月の試合でサッカー界を揺るがした問題で無罪判決を受けたにも関わらず、FAが自身の立場を「支えられない」状況に置いたと主張した。

　テリーは「本日、代表からの引退を発表する。78試合に出場させてくれたイングランド代表監督にお礼を言いたい。ともにプレーした全ての選手と栄誉を共有したことは、本当に光栄だった。代表にいる間にサポートし、後押しをしてくれたファンや家族に感謝したい。母国を代表し、主将を務めることは子供のころから夢見ていたことで、とても光栄だった。常に全力を尽くしていたので、今回の決断には胸が痛んだ」と声明を発表した。

　また、「裁判所で潔白を証明したにも関わらず、FAが告発を続行することで、代表チームでの自分の立場を維持できないと感じたため、FAの聴取に先立って、きょう声明を発表した。国内と欧州での栄光のためチェルシーFCでプレーすることを楽しみにしている」と続けた。

　センターバックを務めるテリーは、2011年10月に行われたリーグ戦でQPRのファーディナンドに対して人種差別発言を行っていないと一貫して否定を続け、7月に無罪判決を受けている。

　FAがどんな形の判断を下すとしても、テリーは自ら9年間の代表キャリアに終止符を打った。(c)AFP/Julian Guyer