【9月23日 AFP】米大リーグ（MLB）は22日、各地で試合が行われ、サンフランシスコ・ジャイアンツ（San Francisco Giants）が8-4でサンディエゴ・パドレス（San Diego Padres）を下し、ナショナルリーグ西地区優勝を飾った。

　連勝を6に伸ばしたジャイアンツは、過去3年間で2度目の地区優勝を果たした。

　パドレスの代打マーク・コッツェイ（Mark Kotsay）のフライをアンヘル・パガン（Angel Pagan）が捕球して最後のアウトを取り、マウンドに集まって歓喜に沸いたジャイアンツの選手たちは、本拠地AT&Tパーク（AT&T Park）を1周してファンと喜びを分かち合った。

　前回は2010年シーズンに地区優勝を果たしているジャイアンツは、同年のワールドシリーズでテキサス・レンジャーズ（Texas Rangers）を破り、栄冠を手にしている。

　ジャイアンツはマルコ・スクータロ（Marco Scutaro）が3打点を記録し、ブランドン・ベルト（Brandon Belt）が本塁打を放つと、先発したマディソン・バンガーナー（Madison Bumgarner）が5回3分の2を3失点6奪三振にまとめた。

　一方、パドレスはヨンダー・アロンソ（Yonder Alonso）が2点本塁打を放ち、チェイス ・ヘッドリー（Chase Headley）が2打点を記録したが、先発のアンドルー・ウェルナー（Andrew Werner）が6安打5失点で3回途中で降板し、敗戦投手となった。(c)AFP