【8月22日 AFP】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2012-13（UEFA Champions League 2012-13）は21日、各地でプレーオフ第1戦が行われ、ディナモ・キエフ（Dynamo Kiev）は敵地でボルシア・メンヘングラッドバッハ（Borussia Moenchengladbach）を3-1で破り、グループリーグ進出に一歩前進した。

　試合は前半13分にフアン・アランゴ（Juan Arango）のロングパスを受けたアレクサンデル・リング（Alexander Ring）の得点でメンヘングラッドバッハが先制した。

　しかしディナモ・キエフは同28分にタラス・ミハリク（Taras Mikhalik）のゴールで同点に追いつくと、その8分後にはアンドリー・ヤルモレンコ（Andriy Yarmolenko）の得点で逆転に成功した。

　そしてディナモ・キエフは迎えた後半36分、オランダ・エールディビジのFCトウェンテ・エンスヘーデ（FC Twente Enschede）からからメンヘングラッドバッハに加入したルーク・デ・ヨング（Luuk de Jong）のオウンゴールで追加点を挙げた。

　第2戦は29日にディナモ・キエフの本拠地オリンピックスタジアム（Olympic stadium）で行われる。(c)AFP