【5月16日 AFP】11-12ドイツ・ブンデスリーガは15日、1部16位のヘルタ・ベルリン（Hertha Berlin）と2部3位のフォルトゥナ・デュッセルドルフ（Fortuna Dusseldorf 1895）による昇格・降格プレーオフを行い、ヘルタ・ベルリンが2部に降格した。

　敵地ベルリンで行われた第1戦を2-1で先勝していたフォルトゥナは、ホームで行われた第2戦を2-2の引き分けで終え、2部に降格した1996-97シーズン以来の1部リーグ復帰を果たした。

　イエローカードが9枚も出たほど大乱戦となった第2戦は、後半ロスタイム残り2分の場面で数百人のファンがピッチに侵入したため、試合は一時中断を余儀なくされたが、フォルトゥナは再開後の数分間をしのいだ。

　試合開始1分にマクシミリアン・バイスター（Maximilian Beister）が先制点を挙げたフォルトゥナは、その後ヘルタのアニス・ベン・ハティラ（Anis Ben Hatira）に同点ゴールを許したものの、後半14分にラニサフ・ヨヴァノヴィッチ（Ranisav Jovanovic）のゴールで勝ち越した。

　後半40分にヘルタのラファエル（Raffael）に同点ゴールを許したフォルトゥナだったが、試合を引き分けに持ち込み、グロイター・フュルト（SpVgg Greuther Fuerth）とフランクフルト（Eintracht Frankfurt）に続いて1部昇格を果たした。

　一方、敗れたヘルタは、カイザースラウテルン（1.FC Kaiserslautern）とケルン（1. FC Cologne）とともに2部降格が決まった。(c)AFP