【5月13日 AFP】（記事更新）11-12スペイン1部リーグは12日、最終第38節の試合が行われ、退場者を出したFCバルセロナ（FC Barcelona）は2-2でレアル・ベティス（Real Betis）と引き分け、ジョゼップ・グアルディオラ（Josep Guardiola）監督の最後の試合を勝利で飾ることはできなかった。

　前半9分にセルヒオ・ブスケッツ（Sergio Busquets）のゴールで先制したFCバルセロナだったが、後半に入るとダニエル・アルヴェス（Daniel Alves）がこの日2枚目のイエローカードで退場処分となり、数的不利に陥った。

　その後FCバルセロナはベティスのルベン・カストロ（Ruben Castro）に2得点を奪われて逆転を許し、グアルディオラ監督のリーグ戦最後の試合は敗戦濃厚となったが、迎えた後半ロスタイムにセイドゥ・ケイタ（Seydou Keita）がヘディングで同点ゴールを決め、土壇場で引き分けに持ち込んだ。

　11-12シーズンはレアル・マドリード（Real Madrid）がリーグ優勝を飾ったものの、グアルディオラ監督はリーグ3連覇を含む13個のタイトルを獲得しており、FCバルセロナで充実した4シーズンを過ごした。

　グアルディオラ監督が指揮を執る最後の公式戦は、アスレティック・ビルバオ（Athletic Bilbao）と対戦する25日のスペイン国王杯（Copa del Rey 2011-12）決勝となっている。

　また、今シーズンのリーグ戦で50得点を記録しているリオネル・メッシ（Lionel Messi）は無得点に終わった。

■エメリ監督が退任するバレンシアは最終戦で敗れる

　一方、すでに3位が確定しているバレンシア（Valencia CF）は、後半19分にアントワン・グリズマン（Antoinne Griezmann）が決勝点を許し、レアル・ソシエダ（Real Sociedad）に0-1で敗れた。

　欧州チャンピオンズリーグ2012-13（UEFA Champions League 2012-13）出場権を獲得しているバレンシアだが、スペイン1部リーグが20チーム編成となった1987-88シーズン以降の3位チームとしては最低の勝ち点61でシーズンを終えた。

　試合後、ソシエダに14シーズン在籍した主将のミケル・アランブル（Mikel Aranburu）が、ホームの観衆に別れを告げている。

　また、この試合はスパルタク・モスクワ（Spartak Moscow）の指揮官に就任することが決まったウナイ・エメリ（Unai Emery）監督にとっても、バレンシアでの最後の指揮となった。エメリ監督の後任には、マウリシオ・ペジェグリーノ（Mauricio Pellegrino）氏が決定している。(c)AFP/Dermot Ledwith