【4月16日 AFP】11-12ドイツ・ブンデスリーガ1部は15日、第31節の2試合が行われ、ボルシア・メンヘングラッドバッハ（Borussia Moenchengladbach）はホームでケルン（1. FC Cologne）に3-0で快勝し、欧州チャンピオンズリーグ2012-13（UEFA Champions League 2012-13）出場権獲得に前進した。

　一方、敗れた16位ケルンは、2部リーグ3位チームとの昇格・降格プレーオフ進出の可能性が高くなっている。

　メンヘングラッドバッハがフアン・アランゴ（Juan Arango）、トニー・ヤンチュケ（Tony Jantschke）、マルコ・ロイス（Marco Reus）の得点で5試合ぶりの勝利を収めた一方で、ケルンは最近6試合で5敗目を喫した。

　現在リーグ4位につけるメンヘングラッドバッハは、シーズン残り3試合で5位VfBシュツットガルト（VfB Stuttgart）に勝ち点7差をつけており、このまま順位を守り続ければ12-13シーズンの欧州チャンピオンズリーグ予選出場権を獲得できる。

　また、メンヘングラッドバッハはチャンピオンズリーグ本大会に自動的に出場できる3位につけるシャルケ04（Schalke04）を勝ち点1差で追走している。

　一方、12日にスターレ・ソルバッケン（Stale Solbakken）監督を解任し、元監督のフランク・シェーファー（Frank Schaefer）を暫定指揮官に迎えたケルンだったが、状況は改善せず、次節は最近9試合で無敗を誇るVfBシュツットガルトとホームで対戦する。

　同日行われたもう1試合は、SCフライブルク（SC Freiburg）と1899ホッフェンハイム（1899 Hoffenheim）が0-0で引き分けた。(c)AFP/Ryland James