【4月16日 AFP】11-12スペイン1部リーグは15日、第34節の試合が各地で行われ、バレンシア（Valencia CF）は0-4でRCDエスパニョール（RCD Espanyol）に敗れるも、マラガ（Malaga CF）がレアル・ソシエダ（Real Sociedad）と引き分けたため、欧州チャンピオンズリーグ2012-13（UEFA Champions League 2012-13）本大会へ自動的に出場できる3位の座を守った。

　敵地サンチャゴ・ベルナベウ（Santiago Bernabeu Stadium）でレアル・マドリードと1-1で引き分け、ヨーロッパリーグ2011-12（UEFA Europa League 2011-12）では準決勝まで勝ち上がるなど好調のバレンシアだったが、約1か月近く勝利から見放されていたRCDエスパニョールに敗戦を喫した。

　前半25分にクリスティアン・ゴメス（Cristian Gomez）のゴールで先制したRCDエスパニョールは、その後もホアン・ベルドゥ（Joan Verdu）、アルバロ・バスケス（Alvaro Vazquez）、カル・ウチェ（Kalu Uche）が追加点を奪い、バレンシアを寄せ付けなかった。

■マラガ、バレンシアの敗戦生かせず3位浮上のチャンス逃す

　一方、マラガは退場者を出したレアル・ソシエダを相手に数的有利に立ちながらも1-1で引き分けた。

　前半19分にイスコ（Isco Alarcon）が先制点を挙げたマラガは、前半終了間際にソシエダのミケル・ゴンサレス（Mikel Gonzalez）がこの試合2枚目のイエローカードを提示されて退場処分となり、数的有利に立ったものの、後半3分にシャビエル・プリエト（Xabi Prieto）に同点ゴールを決められ、その後は勝ち越すことができなかった。

　サンティ・カソルラ（Santi Cazorla）やマルティン・デミチェリス（Martin Demichelis）を獲得し、欧州チャンピオンズリーグ出場権獲得を目指しているマラガは、安定性を欠きながらも3位バレンシアと勝ち点1差の4位につけている。

■アスレティック・ビルバオ、アトレティコ・マドリードが勝利

　同日行われたその他の試合では、アスレティック・ビルバオ（Athletic Bilbao）がフェルナンド・ジョレンテ（Fernando Llorente）のゴールでマジョルカ（Real Mallorca）に1-0で勝利した。

　ヨーロッパリーグではマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）やシャルケ04（Schalke04）を敗退に追い込み4強入りを果たしているビルバオだが、リーグ戦では最近8試合で2勝しか挙げられていない。

　また、アトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）がラダメル・ファルカオ・ガルシア（Radamel Falcao Garcia）のゴールでラージョ・バジェカーノ（Rayo Vallecano）に1-0で勝利し、アスレティック・ビルバオと勝ち点で並び、レアル・ベティス（Real Betis）に0-1で敗れた6位オサスナ（CA Osasuna）との差を1に縮めた。

　一方、1部残留を争うチーム同士の対戦となった試合では、レアル・サラゴサ（Real Zaragoza）が1-0でグラナダ（Granada CF）に勝利し、ビジャレアル（Villarreal CF）とラシン・サンタンデール（Racing Santander）は1-1で引き分けた。(c)AFP/Tim Hanlon