ドルトムントがダービー制し連覇に前進、バイエルンは引き分ける
このニュースをシェア
【4月15日 AFP】11-12ドイツ・ブンデスリーガ1部は13日と14日、第31節の試合が各地で行われ、ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）は2-1でシャルケ04（Schalke04）とのダービーを制し、リーグ連覇へ一歩前進した。
前半9分にシャルケのジェファーソン・ファルファン（Jefferson Farfan）に先制点を許したドルトムントは、同17分にルカシュ・ピズチェク（Lukasz Piszczek）の得点で1-1の同点に追いつくと、後半18分には主将のセバスチャン・ケール（Sebastian Kehl）が決勝点を挙げ、ブンデスリーガ無敗記録を25試合に伸ばした。
一方、2位バイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）は、ホームでマインツ05（Mainz 05）と0-0で引き分け、首位ドルトムントとの勝ち点差はシーズン残り3試合で8に広がり、リーグ制覇はかなり厳しい状況となった。
レアル・マドリード（Real Madrid）との欧州チャンピオンズリーグ2011-12（UEFA Champions League 2011-12）準決勝を17日に控え、フィリップ・ラーム（Philipp Lahm）、フランク・リベリ（Franck Ribery）、マリオ・ゴメス（Mario Gomez）ら主力を先発メンバーから外したバイエルンだったが、結果的にその代償を支払うことになった。
試合後にバイエルンのバスティアン・シュバインシュタイガー（Bastian Schweinsteiger）は、「われわれにとって期待外れの結果に終わった。僕らはゴールを決めなければならなかった」とコメントしている。
ドイツ・ブンデスリーガは5月5日に最終節を迎え、ドルトムントはリーグ戦残り3試合で4位のボルシア・メンヘングラッドバッハ（Borussia Moenchengladbach）、最下位のカイザースラウテルン（1.FC Kaiserslautern）、SCフライブルク（SC Freiburg）と対戦し、バイエルンはヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）、VfBシュツットガルト（VfB Stuttgart）、ケルン（1. FC Cologne）と対戦する。
■シュツットガルトがCL出場権獲得へ望みつなぐ
同日行われたその他の試合では、カイザースラウテルンがホームでニュルンベルク（1. FC Nuremberg）に0-2で敗れ、1部残留圏内との勝ち点9差を縮めることができず、2部降格はほぼ避けられない状況になった。
降格圏内脱出を目指すヘルタ・ベルリン（Hertha Berlin）は、退場者を出しながらも後半15分以降の30分間で3得点を奪ったが、試合終盤に同点に追いつかれ、バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）と3-3で引き分けた。
FCアウクスブルク（FC Augsburg）は2-1でVfLボルフスブルク（VfL Wolfsburg）を下し、15日にボルシア・メンヘングラッドバッハと対戦するケルンに勝ち点4差をつけた。ハンブルガーSV（Hamburger SV）は1-0でハノーバー96（Hannover 96）に勝利し、1部残留に前進している。
13日に行われた試合では、5位のVfBシュツットガルトが4-1でヴェルダー・ブレーメンに快勝し、12-13シーズンの欧州チャンピオンズリーグ出場権獲得に望みをつないだ。(c)AFP/Ryland James
前半9分にシャルケのジェファーソン・ファルファン（Jefferson Farfan）に先制点を許したドルトムントは、同17分にルカシュ・ピズチェク（Lukasz Piszczek）の得点で1-1の同点に追いつくと、後半18分には主将のセバスチャン・ケール（Sebastian Kehl）が決勝点を挙げ、ブンデスリーガ無敗記録を25試合に伸ばした。
一方、2位バイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）は、ホームでマインツ05（Mainz 05）と0-0で引き分け、首位ドルトムントとの勝ち点差はシーズン残り3試合で8に広がり、リーグ制覇はかなり厳しい状況となった。
レアル・マドリード（Real Madrid）との欧州チャンピオンズリーグ2011-12（UEFA Champions League 2011-12）準決勝を17日に控え、フィリップ・ラーム（Philipp Lahm）、フランク・リベリ（Franck Ribery）、マリオ・ゴメス（Mario Gomez）ら主力を先発メンバーから外したバイエルンだったが、結果的にその代償を支払うことになった。
試合後にバイエルンのバスティアン・シュバインシュタイガー（Bastian Schweinsteiger）は、「われわれにとって期待外れの結果に終わった。僕らはゴールを決めなければならなかった」とコメントしている。
ドイツ・ブンデスリーガは5月5日に最終節を迎え、ドルトムントはリーグ戦残り3試合で4位のボルシア・メンヘングラッドバッハ（Borussia Moenchengladbach）、最下位のカイザースラウテルン（1.FC Kaiserslautern）、SCフライブルク（SC Freiburg）と対戦し、バイエルンはヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）、VfBシュツットガルト（VfB Stuttgart）、ケルン（1. FC Cologne）と対戦する。
■シュツットガルトがCL出場権獲得へ望みつなぐ
同日行われたその他の試合では、カイザースラウテルンがホームでニュルンベルク（1. FC Nuremberg）に0-2で敗れ、1部残留圏内との勝ち点9差を縮めることができず、2部降格はほぼ避けられない状況になった。
降格圏内脱出を目指すヘルタ・ベルリン（Hertha Berlin）は、退場者を出しながらも後半15分以降の30分間で3得点を奪ったが、試合終盤に同点に追いつかれ、バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）と3-3で引き分けた。
FCアウクスブルク（FC Augsburg）は2-1でVfLボルフスブルク（VfL Wolfsburg）を下し、15日にボルシア・メンヘングラッドバッハと対戦するケルンに勝ち点4差をつけた。ハンブルガーSV（Hamburger SV）は1-0でハノーバー96（Hannover 96）に勝利し、1部残留に前進している。
13日に行われた試合では、5位のVfBシュツットガルトが4-1でヴェルダー・ブレーメンに快勝し、12-13シーズンの欧州チャンピオンズリーグ出場権獲得に望みをつないだ。(c)AFP/Ryland James
